Rechtschreibreform: Vergleich Norm, 1996 + -2006

Vergleich einzelner Wörter etc.: Norm, 1996 & 2006

Laute & Buchstaben · groß & klein · getrennt & zusammen · Bindestrich · Worttrennung · Zeichensetzung

Auf ihrer auf ihrer Konferenz am 30. März 2006 billigten die Ministerpräsidenten der 16 Bundesländer die vom Rat für deutsche Rechtschreibung empfohlenen Änderungen der reformierten Schulschreibung: Mit der vermeintlich endgültigen Fassung sollte der Rechtschreibstreit beendet werden. Die folgenden Tabellen vergleichen exemplarisch die deutsche Rechtschreibung, wie sie auch weiterhin von gebildeten Menschen gepflegt wird, die 1996 bzw. 1998 zwangsweise eingeführte Schulschreibung und den Stand von 2006.
Um die Inkonsistenz der "reformierten" Schulschreibung zu verdeutlichen, ist dieser in der Regel jeweils ein Beispiel in unveränderter Schreibung vorangestellt. Zusammengehörige Beispiele sind jeweils einheitlich farblich unterlegt; Varianten stehen immer untereinander:

1. Laut-Buchstaben-Beziehungen (ss, pp, Etymologie, Lehnwörter)

Rechtschreibung	Schulschreibung 1996	Schulschreibung 2006
messen, maß	messen, maß	messen, maß
müssen, muß	müssen, muss	müssen, muss
beißen, biß	beißen, biss	beißen, biss
Spaß	Spaß	Spaß
Maß	Maß	Maß Mass (→Bier)

Trip	Trip	Trip
Tip	Tipp	Tipp
Pep	Pep	Pep
Step	Stepp	Stepp

grau, gräulich	grau, gräulich	grau, gräulich
Greuel, greulich	Gräuel, gräulich	Gräuel, gräulich
Bengel	Bengel	Bengel
Stengel	Stängel	Stängel
Bremse	Bremse	Bremse
Gemse	Gämse	Gämse
notwendig	notwendig	notwendig
aufwendig	aufwendig aufwändig	aufwändig aufwendig

Schiffahrt	Schifffahrt Schiff-Fahrt	Schifffahrt Schiff-Fahrt
Kammolch	Kammmolch Kamm-Molch	Kammmolch Kamm-Molch
Kenntnisstand	Kenntnisstand	Kenntnisstand
Mißstand	Missstand	Missstand
Meßergebnis	Messergebnis	Messergebnis
Meßstation	Messstation Mess-Station	Messstation Mess-Station
roh	roh	roh
rauh	rau	rau
Tee-Ei	Teeei Tee-Ei	Teeei Tee-Ei

Abbé	Abbé	Abbé
Varieté	Varieté Varietee	Varietee Varieté
Pizza Margherita	Pizza Margherita	Pizza Margherita
Spaghetti	Spaghetti Spagetti	Spagetti Spaghetti
Thuja	Thuja	Thuja
Thunfisch	Thunfisch Tunfisch	Tunfisch Thunfisch
Crêpe Suzette	Crêpe Suzette	Crêpe Suzette
Crêpe	Crêpe Krepp	Krepp Crêpe
Kreppapier	Krepppapier Krepp-Papier	Krepppapier Krepp-Papier
Endorphin	Endorphin	Endorphin
Delphin	Delphin Delfin	Delfin Delphin
Philosophie	Philosophie	Philosophie
Orthographie	Orthographie Orthografie	Orthografie Orthographie
Stretch	Stretch	Stretch
Sketch	Sketch Sketsch	Sketsch Sketch

2. Groß- und Kleinschreibung

Rechtschreibung	Schulschreibung 1996	Schulschreibung 2006
abends	abends	abends
heute abend	heute Abend	heute Abend
angst und bange sein	angst und bange sein	angst und bange sein
angst und bange machen	Angst und Bange machen	Angst und Bange machen
pleite sein	pleite sein	pleite sein
pleite gehen	Pleite gehen	pleitegehen
leid sein	leid sein	leid sein
leid tun	Leid tun	leidtun
es ist recht	es ist recht	es ist recht
er hat recht	er hat Recht	er hat recht er hat Recht
zuliebe	zuliebe	zuliebe
zuleide	zuleide zu Leide	zuleide zu Leide
heutzutage	heutzutage	heutzutage
hierzulande	hierzulande hier zu Lande	hierzulande hier zu Lande
zur Not	zur Not	zur Not
zur Zeit	zurzeit	zurzeit
die beiden	die beiden	die beiden
die einzigen	die Einzigen	die Einzigen
das Goldene Zeitalter	das goldene Zeitalter	das goldene Zeitalter das Goldene Zeitalter
die goldenen Zwanziger	die Goldenen Zwanziger	die Goldenen Zwanziger
Heiliger Vater	Heiliger Vater	Heiliger Vater
Heiliger Krieg	heiliger Krieg	heiliger/Heiliger Krieg
ich schreibe Ihnen	ich schreibe Ihnen	ich schreibe Ihnen
ich schreibe Dir diese Zeilen	ich schreibe dir diese Zeilen	ich schreibe dir diese Zeilen ich schreibe Dir diese Zeilen
Hot dog	Hotdog Hot Dog	Hot Dog Hotdog
Missing link	Missinglink Missing Link	Missing Link
Make-up	Make-up	Make-up
Sit-in	Sit-in	Sit-in Sitin
Comeback	Come-back Comeback	Come-back Comeback
Horsd’oeuvre	Horsd’oeuvre	Horsd’oeuvre
Raison d’être	Raison d’Etre	Raison d’Etre
da capo	da capo	da capo
Dolce vita	Dolce Vita	Dolce Vita
Numerus clausus	Numerus clausus	Numerus clausus
Alma mater	Alma Mater	Alma Mater
Status quo	Status quo	Status quo
Alter ego	Alter Ego	Alter Ego

3. Getrennt- und Zusammenschreibung

Rechtschreibung	Schulschreibung 1996	Schulschreibung 2006
preisgeben	preisgeben	preisgeben
achtgeben	Acht geben	achtgeben/Acht geben
maßregeln	maßregeln	maßregeln
maßhalten	Maß halten	maßhalten/Maß halten
kehrtmachen	kehrtmachen	kehrtmachen
haltmachen	Halt machen	haltmachen Halt machen
zusammensetzen	zusammensetzen	zusammensetzen
aneinandersetzen	aneinander setzen	aneinandersetzen
vorhanden sein	vorhanden sein	vorhanden sein
abhanden kommen	abhanden kommen	abhandenkommen
kennenlernen	kennen lernen	kennen lernen kennenlernen
liebenlernen	lieben lernen	lieben lernen
umherfahren	umherfahren	umherfahren
spazierenfahren	spazieren fahren	spazieren fahren
volltanken	voll tanken	volltanken
warmlaufen	warm laufen	warm laufen
kundgeben	kundgeben	kundgeben
bekanntgeben	bekannt geben	bekannt geben bekanntgeben
sich kaputtmachen	sich kaputtmachen	sich kaputtmachen
kaputtmachen	kaputtmachen	kaputt machen kaputtmachen
seiltanzen	seiltanzen	seiltanzen
eislaufen	Eis laufen	eislaufen
radfahren	Rad fahren	Rad fahren
weiterführend	weiterführend	weiterführend
allgemeinbildend	allgemein bildend	allgemein bildend allgemeinbildend
äußerst abscheuerregend	äußerst abscheuerregend	äußerst abscheuerregend
abscheuerregend	Abscheu erregend	Abscheu erregend abscheuerregend
bluttriefend	bluttriefend	bluttriefend
blutsaugend	Blut saugend	Blut saugend blutsaugend
freischaffend	freischaffend	frei schaffend freischaffend
freilebend	frei lebend	frei lebend freilebend
kostspielig	kostspielig	kostspielig
zeitraubend	Zeit raubend	Zeit raubend zeitraubend
nichtswürdig	nichtswürdig	nichtswürdig
nichtssagend	nichts sagend	nichts sagend nichtssagend
meistbietend	meistbietend	meistbietend
vielsagend	viel sagend	viel sagend vielsagend
hochbetagt	hochbetagt	hochbetagt
hochbegabt	hochbegabt	hoch begabt hochbegabt
selbstgerecht	selbstgerecht	selbstgerecht
selbstgemacht	selbst gemacht	selbst gemacht selbstgemacht
schwerstbehindert	schwerstbehindert	schwerstbehindert
schwerbehindert	schwer behindert	schwer behindert schwerbehindert
halblaut	halblaut	halb laut halblaut
halbleer	halb leer	halb leer halbleer
Handvoll	Hand voll	Hand voll Handvoll
zwei Handvoll Hände voll	zwei Hand voll	zwei Handvoll Hand voll

4. Mit und ohne Bindestrich

Rechtschreibung	Schulschreibung 1996	Schulschreibung 2006
achtfach	achtfach	achtfach
8fach	8fach	8-fach/8fach
achtjährig	achtjährig	achtjährig
8jährig	8-jährig	8-jährig
Zwölfjähriger	Zwölfjähriger	Zwölfjähriger
12jähriger	12-Jähriger	12-Jähriger
Schlußergebnis	Schlussergebnis	Schlussergebnis
Schlußstand	Schlussstand Schluss-Stand	Schlussstand Schluss-Stand

5. Worttrennung am Zeilenende

Rechtschreibung	Schulschreibung 1996	Schulschreibung 2006
hier\|her	hier\|her	hier\|her
hier\|auf	hie\|r\|auf	hie\|r\|auf
hin\|�ber	hi\|n\|�\|ber	hi\|n\|�ber
hin\|un\|ter	hi\|n\|un\|ter	hi\|n\|un\|ter
her\|kom\|men	her\|kom\|men	her\|kom\|men
her\|an\|kom\|men	he\|r\|an\|kom\|men	he\|r\|an\|kom\|men
P�d\|ia\|trie	P�\|d\|i\|a\|t\|rie	P�\|d\|ia\|t\|rie
Sub\|jekt	Sub\|jekt	Sub\|jekt
Sub\|stanz	Sub\|s\|tanz	Sub\|s\|tanz
Sub\|way	Sub\|way	Sub\|way
Sub\|urb	Su\|b\|urb	Su\|b\|urb
South Da\|ko\|ta	South Da\|ko\|ta	South Da\|ko\|ta
South\|amp\|ton	Sou\|th\|amp\|ton	Sou\|th\|amp\|ton
flat\|tern	flat\|tern	flat\|tern
flak\|kern	fla\|ckern	fla\|ckern
ak\|kern	a\|ckern	ackern
spu\|ken	spu\|ken	spu\|ken
spuk\|ken	spu\|cken	spu\|cken
Bank\|raub	Bank\|raub	Bank\|raub
Bank\|rott	Ban\|k\|rott	Ban\|k\|rott
Eng\|lisch	Eng\|lisch	Eng\|lisch
Basic Eng\|lish	Basic En\|g\|lish	Basic En\|g\|lish
An\|al\|pha\|bet	An\|al\|pha\|bet	An\|al\|pha\|bet
Ur\|in\|stinkt	Ur\|in\|s\|tinkt	Ur\|in\|s\|tinkt
re\|ge\|ne\|rie\|ren	re\|ge\|ne\|rie\|ren	re\|ge\|ne\|rie\|ren
re\|spek\|tie\|ren	re\|s\|pek\|tie\|ren	re\|s\|pek\|tie\|ren
bi\|no\|misch	bi\|no\|misch	bi\|no\|misch
bio\|lo\|gisch	bi\|o\|lo\|gisch	bio\|lo\|gisch

6. Zeichensetzung

Rechtschreibung	Schulschreibung 1996	Schulschreibung 2006
Sie schloß die Haustür, und er holte den Wagen aus der Garage.	Sie schloss die Haustür(,) und er holte den Wagen aus der Garage.	Sie schloss die Haustür(,) und er holte den Wagen aus der Garage.
Um die Vorgaben zu erfüllen, haben wir begonnen, die neuen Regeln umzusetzen.	Um die Vorgaben zu erfüllen(,) haben wir begonnen(,) die neuen Regeln umzusetzen.	Um die Vorgaben zu erfüllen, haben wir begonnen(,) die neuen Regeln umzusetzen.
Der Briefträger suchte, den Brief in der Hand, nach der Hausnummer.	Der Briefträger suchte den Brief in der Hand nach der Hausnummer.	Der Briefträger suchte, den Brief in der Hand, nach der Hausnummer.
„Alle hierher!“ rief sie.	„Alle hierher!“, rief sie.	„Alle hierher!“, rief sie.
Willis Bierbude	Willis Bierbude Willi’s Bierbude	Willis Bierbude Willi’s Bierbude
die Homerischen Epen	die homerischen Epen	die homerischen Epen
die Darwinsche Theorie	die darwinsche Theorie die Darwin’sche Theorie	die darwinsche Theorie die Darwin’sche Theorie

Die Liste beruht auf Vorarbeiten der Forschungsgruppe Deutsche Sprache e.V. (FDS) und ist auch als -Datei herunterladbar.

Falls am linken Bildschirm-Rand keine Verweisleiste zu sehen ist, klicken Sie bitte auf , um den gesamten Frameset anzuzeigen.

Zur Leitseite

Einleitung

Rechtschreibung	Schulschreibung 1996	Schulschreibung 2006
hier\|her	hier\|her	hier\|her
hier\|auf	hie\|r\|auf	hie\|r\|auf
hin\|�ber	hi\|n\|�\|ber	hi\|n\|�ber
hin\|un\|ter	hi\|n\|un\|ter	hi\|n\|un\|ter
her\|kom\|men	her\|kom\|men	her\|kom\|men
her\|an\|kom\|men	he\|r\|an\|kom\|men	he\|r\|an\|kom\|men
P�d\|ia\|trie	P�\|d\|i\|a\|t\|rie	P�\|d\|ia\|t\|rie
Sub\|jekt	Sub\|jekt	Sub\|jekt
Sub\|stanz	Sub\|s\|tanz	Sub\|s\|tanz
Sub\|way	Sub\|way	Sub\|way
Sub\|urb	Su\|b\|urb	Su\|b\|urb
South Da\|ko\|ta	South Da\|ko\|ta	South Da\|ko\|ta
South\|amp\|ton	Sou\|th\|amp\|ton	Sou\|th\|amp\|ton
flat\|tern	flat\|tern	flat\|tern
flak\|kern	fla\|ckern	fla\|ckern
ak\|kern	a\|ckern	ackern
spu\|ken	spu\|ken	spu\|ken
spuk\|ken	spu\|cken	spu\|cken
Bank\|raub	Bank\|raub	Bank\|raub
Bank\|rott	Ban\|k\|rott	Ban\|k\|rott
Eng\|lisch	Eng\|lisch	Eng\|lisch
Basic Eng\|lish	Basic En\|g\|lish	Basic En\|g\|lish
An\|al\|pha\|bet	An\|al\|pha\|bet	An\|al\|pha\|bet
Ur\|in\|stinkt	Ur\|in\|s\|tinkt	Ur\|in\|s\|tinkt
re\|ge\|ne\|rie\|ren	re\|ge\|ne\|rie\|ren	re\|ge\|ne\|rie\|ren
re\|spek\|tie\|ren	re\|s\|pek\|tie\|ren	re\|s\|pek\|tie\|ren
bi\|no\|misch	bi\|no\|misch	bi\|no\|misch
bio\|lo\|gisch	bi\|o\|lo\|gisch	bio\|lo\|gisch

Vergleich einzelner Wörter etc.: Norm, 1996 & 2006 Laute & Buchstaben · groß & klein · getrennt & zusammen · Bindestrich · Worttrennung · Zeichensetzung